Notícies
Dijous, 09 abril 2009
Published in Notícies

Publicacions URV edita un llibre de poemes per Sant Jordi

Aquests darrers anys el Servei Lingüístic de la URV, dins de les activitats d’acollida lingüística i cultural de l’estudiantat internacional, ha realitzat, per Sant Jordi, una lectura de poemes en les llengües d’origen dels estudiants d’intercanvi. L’èxit de l’activitat, així com la possibilitat d’ampliar-ne l’abast, ens ha portat a la publicació de Deu poemes universals.

El recull, que es troba en deu llengües diferents amb la seva traducció al català, és una mostra del multilingüisme present a la nostra societat i, molt especialment, a la nostra universitat. A través d’ells, mitjançant la universalitat del llenguatge poètic, volem posar, a l’abast de tots, els poemes d’amor de segles i literatures diferents que ens fan sentir la llengua. Volem fer partíceps de tot el conjunt de sentiments que és la diada de Sant Jordi a les persones que fan una estada a la nostra universitat provinents d’altres països, i alhora volem acostar la realitat lingüística de les aules de la nostra universitat a la societat.

Al final del volum, hi podreu trobar una selecció de les novetats editorials de Publicacions URV. El 2005 es va posar en marxa aquest segell editorial amb l’objectiu d’editar i distribuir, a través de diverses col·leccions, obres universitàries de caràcter institucional, docent, investigador i divulgatiu. Amb les nostres publicacions, la Universitat Rovira i Virgili no només fa visibles els resultats de la recerca universitària sinó que, a més a més, fomenta la cultura i posa el coneixement al servei de la societat.

El llibre es distribuïrà de manera gratuïta a la Universitat i en diferents punts del nostre territori, i es trobarà a disposició de tothom qui el vulgui en format de llibre electrònic a la nostra web. Properament us informarem de les activitats relacionades amb el llibre.

Autors presents a l’antologia poètica: Arthur Rimbaud, Yunus Emre, Mihai Eminescu, Edgar Allan Poe, Jaroslav Vrchlicky, Guittone d’Arezzo, Rainer Maria Rilke, Olavo Bilac, Rubén Darío i Joan Salvat-Papasseit

Enllaços relacionats:

Vídeo en què es llegeixen els poemes

Presentació del llibre a la Fira Literària de Jesús

Descarregar el llibre

Published in Notícies

Acord per a l’edició d’obres de referència de la cultura humanística i científica

Obrador Edèndum és una empresa d'estructura artesanal, propietat de la Fundació Quer-Alt. L'ambició d'edició és l'assaig  filosòfic i teològic, el pensament científic i la literatura d'idees o "alta divulgació", adreçada a l'alumnat i el professorat dels Països Catalans. A l'acte de presentació de l'acord i de les primeres obres editades han assistit Josep Batalla, director d'Obrador Edèndum, i Marcel Ortín, assessor literari de l’editorial; Ramon Borràs, alcalde de Santa Coloma de Queralt, Maria Bargalló, vicerectora d’Estudiants i Comunitat Universitària, així com Josep Domingo, professor de la URV i conseller editorial d’Obrador Edèndum. La col·laboració editorial s'ha iniciat al voltant dels textos clàssics i medievals en què està especialitzada l’editorial Obrador Edèndum, i es preparen tres nous llibres.  La primera obra editada ha estat Formes modernes de l'èpica. Del segle XVI al segle XX (juny 2008), de Xosé Aviñoa, Eusebi Ayensa, Rosa Cabré, Mireia Campabadal, Carles Garriga i Eulàlia Miralles. L'edició és a cura d'Eulàlia Miralles i Jordi Malé. El volum aplega les intervencions de la jornada del mateix nom que va tenir lloc a la UB el 18 de maig de 2007, en la qual especialistes de diferents camps van estudiar l'evolució d'un dels gèneres més representatius de l'antigüitat clàssica, l'èpica, dins la cultura catalana moderna i contemporània. La segona obra ha estat la traducció del llatí al català de El fantàstic. La ciutat del món (juliol de 2007) de Ramon Llull, amb edició a cura de Lola Badia. A l'obra es tradueixen els diàlegs llatins de Ramon Llull: El llibre de la disputa del clergue Pere i de Ramon, el fnatàstic, El llibre de la ciutat del món, en què pren la paraula com a personatge de ficció. Participa Brepol Publishers. La tercera obra és a dos mans i porta per títol: Apologia d'un matemàtic, de Godfrey H. Hardy, i El paper de la matemàtica en les ciències i la societat,de John von Neumann (setembre 2008), amb la traducció de Mònica Merín. Constitueix el primer llibre de la col.lecció Punt Nodal, dirigida pel professor Josep Domingo, director de la Càtedra UNESCO de Privadesa de Dades. Properament a les llibreries es podran trobar: Ciència, diners i política, de Dominique Pestre; Epicur, de John M. Rist; Els trobadors i la croada de Ricard Cor de Lleó, de Joan Curbet; i Sonets d'amor, de Guittone d'Arezzo.

Enllaços relacionats:

Obrador Edèndum

Dossier de premsa amb les novetats editorials

 

 

Published in Notícies

Publicacions URV participa els dies 6, 7 i 8 de juny a la Fira del Llibre Ebrenc de Móra d'Ebre

Publicacions URV participa els dies 6, 7 i 8 de juny a la Fira del Llibre Ebrenc de Móra d'Ebre (Ribera d'Ebre). El segell editorial de la URV hi és present amb cinc títols escollits del catàleg, d'autors ebrencs o de temàtica relacionada amb els pobles de les Terres de l'Ebre.

Els títols presentats són: La II República espanyola: perspectives interdisciplinàries en el seu 75è aniversari (2007), de diversos autors;Observar la lluvia en Cataluña: 150 años de registros (2007), d'Òscar Saladié, Manola Brunet, Enric Aguilar, Javier Sigró i Diego López; Pla d'igualtat de la Universitat Rovira i Virgili (2008), fet pel Claustre de la URV; Un projecte compartit de canvi educatiu: La Universitat Rovira i Virgili davant l'espai europeu d'educació superior (2007), fet per la URV i la Càtedra Unesco Universitat Politècnica de Madrid i, finalment, La prevenció de la contaminació lumínica a Catalunya: Especial referència als municipis (2008), d'Isabel Junquera.

Publicacions URV és un segell editorial creat per la URV i l'empresa A+C amb l'objectiu d'editar i distribuir, a través de diverses col·leccions, obres universitàries de caràcter institucional, docent, investigador i divulgatiu. Per a més informació sobre la Fira, consulteu llibresebrencs.org

Enllaços relacionats:

Llibres ebrencs

Catàleg de publicacions

Published in Notícies

Publicacions URV presenta les novetats editorials per aquest sant Jordi

Ja fa tres anys que Arola i Cossetània van fer una unió temporal de les dues empreses per tal de crear el segell Publicacions URV, i així donar sortida a l'edició dels treballs de recerca, divulgació i docència de la Universitat Rovira i Virgili. En el catàleg de publicacions que ahir van presentar els dos editors, juntament amb Maria Bargalló, vicerectora de la URV, hi ha més d'una trentena de títols, a més dels inclosos dins la col·lecció Eina, dedicada als materials de docència.

Com a novetats per aquest Sant Jordi 2008, Publicacions de la URV proposa el títol Comunicació i risc petroquímic a Tarragona, un volum de Jordi Farré i Josep Fernández-Cavia que analitza les responsabilitats institucionals en els processos de comunicació de risc dels polígons petroquímics a l'àrea de Tarragona. D'un gènere molt diferent és L'auca del senyor Esteve. Dibuixos i rodolins, que inclou les 28 vinyetes de Ramon Casas, amb rodolins de Gabriel Alomar, que van acompanyar l'obra de Santiago Rusiñol.

Imma Pastor és la coordinadora d'un estudi, Dones i homes a la URV, que constata la necessitat de fer una radiografia de la situació de desigualtat per raó de gènere a la Universitat. I, també com a novetat, Montserrat Duch coordina un volum sobre la II República espanyola.

A la col·lecció Llavors d'Idees, que divulga els treballs científics generats des de la mateixa Universitat, s'apleguen també títols molts diversos. Des del volum Entendre la ciència des de dins (o si més no intentar-ho), d'Eudald carbonell i Policarp Hortalà, que enceta la sèrie, fins als Blocs de ciència, de Daniel Closa, que fa algunes interpretacions científiques curioses i sorprenents, com el perquè la xocolata ens agrada tant o què hi tenen a veure els vampirs amb el càncer.

A la col·lecció Recerca, Montserrat Soronellas proposa un estudi sobre la manera de viure i les estratègies socials i econòmiques dels pagesos del Camp de Tarragona (Pagesos en un món de canvis). I Manuel Fuentes i Paco Tovar tenen cura de l'edició de L'exili literari català, sobre els espanyols que, amb la Guerra Civil, van ser conduïts a l'exili polític. Anàlisis sobre els registres pluviomètrics i sobre la contaminació lumínica a Catalunya completen el catàleg de la URV.

Notícia publicada al Punt.

Pàgina 19 de 19

Cerca a la web

Notícies